Известные люди

Башкирский писатель и переводчик, журналист. Член Союза писателей (1982). Заслуженный работник культуры РСФСР (1982) и Башкирской АССР (1976). Лауреат премий имени С. Злобина (2005) и имени Б. Рафикова (2005).

Марсель Абдрахманович Гафуров родился 10 мая 1933 г. в селе Мраково Мраковского района Башкирской АССР. Окончил Мраковское педагогическое училище. Проходил службу в рядах Советской Армии. В 1955 г. с отличием окончил Башкирский педагогический институт.

С 1958 г. работал в должности сотрудника, а с 1967 г. - редактора газеты «Ленинец».

В 1972-1983 гг. являлся заместителем редактора газеты «Советская Башкирия».

Стихи Марселя Гафурова начали публиковаться в 1950-е годы в газете «Советская Башкирия», альманахе «Литературная Башкирия», сборнике «Молодые силы», а также в «Литературной газете», «Комсомольской правде», «Красной звезде» и в журнале «Советский воин». В 1960 г. был издан первый поэтический сборник «Ранний снег». Является автором более десяти книг поэзии и прозы.

Некоторые очерки писателя вошли в сборники «…И никаких легенд» (1964) и «Звёзды дневного неба» (1979). Они были посвящены актуальным проблемам экономики, науки и техники, культуры Башкортостана. Пользовались популярностью у читателей его очерки и репортажи о строительстве магистрального газопровода Бухара - Урал, путевые заметки об Англии, Бельгии, Люксембурге, Югославии, Венгрии и других странах. Результатом поездки в ГДР стала книга «Сближение» (1979), где рассказывалось о сотрудничестве между Башкирией и округом Галле.

Марсель Гафуров перевел на русский язык стихи Акмуллы, Р.Гарипова, Н. Наджми, Т. Гариповой, романы Д. Исламова, Б. Рафикова, А. Аминева, Д. Киекбаева, К. Мэргэна, З. Ураксина и других. Также Гафуров перевел нескольких башкирских народных сказок, которые были включены в свод «Башкирское народное творчество».

Умер 16 июня 2013 г. в Уфе. Похоронен на Южном кладбище.

В память о видном переводчике его именем назван ежегодный конкурс поэтического перевода, который проводит республиканский журнал «Бельские просторы» совместно с Союзом писателей Башкортостана.